Hei, Lemar. Du skylder meg 10 spenn!
Beklager det, folkens.
Dere får gå gjennom...
God morgen, Ithaca!
Hei, Lisa, du skulle ringe meg!
Ring meg i kveld.
Herregud!
Herregud. Går det bra med deg?
Du kuttet av ham beinet!
Noen må hente hjelp! Jeg trenger årepresse og litt is.
Ikke få panikk. Alt vil ordne seg.
Jeg kan førstehjelp.
-Kan du høre meg? -Jeg kommer til å få sparken.
Ler han?
-Der lurte vi dere? -Hva?
Drittsekk.
Det fungerer hver gang. Takk.
Velkommen til Universitetet i Ithaca. Jeg heter Kyle, deres KUSE.
Kom igjen, pervoer.
KUSE. Kommende unge studenters envoi.
Kom igjen, folkens. Slapp av, det var en spøk.
-Ta det pent. -Du skylder meg en øl.
Ser dere? Vi er opptatt av spesielle behov.
Faktisk er mottoet vårt: "Hvis du er spesiell, trenger vi deg."
Bortsett fra å være KUSE, hva gjør du ved Ithaca, Kyle?
Jeg har vært studenterhjemrådgiver i fire år.
Jeg driver med doktorgraden, og er rådgiver for studentforeningen.
Jøss.
Ja. Hvor mange Ithaca-studenter
ender opp på toppuniversiteter?
Det er et godt spørsmål, men jeg vet ikke helt.
Er det begrensninger for hvor mange timer
jeg kan ta på et semester, eller...
Jeg vet ikke, men hvis ikke, bør det være det.
Kan jeg ta to masterfag og to støttefag?
Jeg vet ikke det, heller.
Så hva vet du, herr KUSE?
At Ithaca er stolt vinner av et nasjonalt mesterskap.
Ikke snakk om. Nei, dette er en akademisk institusjon.
Maskoten deres er bibliotekar.
-Lydia, slutt. -Hva? Han er en idiot.
Beklager. Hun er i en veldig stresset situasjon akkurat nå.
Det er greit.
-Mamma, nå gjør du det igjen. -Hva? Hva gjør jeg?
Du vet hva jeg snakker om.
Ryan fortalte hva du gjorde da han besøkte universitetet.
-Jeg aner ikke hva hun snakker om. -Herregud.
-Kom tilbake hit nå, frøken! -Eller hva?
Det er greit, hun kan dra.
Du vil selvfølgelig gå glipp av en virkelig flott historie.
Kjærlighet.
-Sex. -Herregud.
Den ubøyelige søken etter akademisk suksess.
Greit.
Ok,
det er en fyr som heter Andy, som bor i samme etasje som meg.
Og han har datet en jente som heter Katy i en evighet.
De begynte som laboratoriepartnere i biologi på videregående.
Andy hjalp Katy å vinne vitenskapskonkurransen,
og Katy ble Andys bandmanager og største fan.
De var forelsket, hva nå enn det er,
og de lovte at avgangseksamen bare ville gjøre dem sterkere.
Selv om kroppene deres var atskilt, forble hjertene deres forbundet,
inntil starten av tredje året.
Etter fem år med kjærlighet
Denne sangen er ikke nok
Jeg tenkte jeg ikke skulle fornekte meg, og synge den i blanke messingen
I blanke messingen, i blanke messingen
Jente, det er ikke så vanskelig
I blanke messingen, i blanke messingen
Jente, det er ikke så vanskelig å synge den i blanke messingen
I blanke messingen
Du! Hva pokker?
Korky, få litt hjelp. Jeg har krampe i tåa.
Jeg bryr meg ikke om du får anfall.
-Det er grusomt. -Korky.
-Hørt om barbering? -Hjelp.
Ikke rør meg. Jeg er ute.
-Har du egentlig testikler? -Så du dem ikke nettopp?
Jeg mener det. Fetteren min sine ble aldri utviklet.
Han har ikke baller.
Så når han sier at han ikke kan slå opp med kjæresten, forstår jeg det.
Nei, det er ikke det at jeg ikke kan, Korkin. Jeg vil ikke.
Jeg mener, Katy er vakker. Hun er smart. Hun er...
Har hun skremt ballene dine av deg?
Vent.
Hva er dette?
-Dette, min venn, kalles IJSM. -Hva for noe?
En improvisert jubileumspresang i siste minutt.
Hvert år blir jeg påminnet av datamaskinen,
men i år virket det ikke, mystisk nok.
Bare hyggelig.
Hei! Det var dårlig gjort.
Sabotasje var siste utvei. Du er 21 og oppfører deg som om du er 40.
-Du går aldri ut. Du fester aldri. -Jeg spiller ølpong hver helg.
Du drar rett hjem etter hver turnering.
-Vet du hvorfor? -Nei?
Fordi du frykter fristelse.
Hvem andre frykter fristelse enn en mann som tviler?
-Kom igjen, Chloe. -Hold deg unna, Korkin.
Ok, noen ganger blir jeg fristet.
Men alt i alt er jeg veldig lykkelig.
La meg gjøre deg lykkeligere.
Anse Katy som din jente hjemme. Din hjemby-dame.
Hun er der i helgene, feriene, i tørkeperioder.
La henne tro hva hun vil, men her gjør du hva du vil.
Det er en vinn-vinn-situasjon.
-I motsetning til deg, er jeg ikke utro. -Hva betyr egentlig det?
Det betyr at jeg ikke er utro.
I den bøtta er det konsentrert urin og avføring.
Alle Hagan Hall-menn man vet har kjæreste, blir bundet til et tre.
Drittstinkeren blir der til hun kommer og redder ham.
Jeg får vel unngå å nevne K-A-T-Y til dem.
Korkin, nei.
Du ønsker ikke å vite hva annet de la i den bøtta.
Kanskje du kunne ha nevnt det
før jeg byttet studenthybel.
-Ikke bytt studenthybel. -Katy?
Det tok meg en evighet å finne denne.
-Hva gjør du her? -Hei!
Din store turnering i kveld,
så jeg ville gratulere deg med jubileet og heie på deg selv.
Dette er så kult.
-Jeg er ikke ferdig. Gjett hva? -Hva kunne vært bedre?
Jeg har flyttet hit, til Ithaca!
-Jøss! -Jøss!
Får oppdatere de hepatittsprøytene, kompis.
Det er en storm på vei, gutter.
Vind, fire knop.
Barometertrykk,
fallende.
Perfekte forhold for Orkan-Jake.
Pongering!
Bare hans tredje forsøk, Raz-R. Ses i NM. Ta deg et tak.
Du suger.
Når jeg har tatt opp dette, kan jeg laste det opp til YouTube.
Hva med stipendet ved CMU?
Det er hagekunstens Harvard.
Ja, det er utrolig, men det er du også.
Vi har bare én mulighet til å gå på college sammen.
Jeg vil ikke kaste den bort.
Drev vi ikke fra hverandre
med alle e-postene og Skype-sexen?
Jeg vet ikke. Kanskje.
-Jeg skremte deg, ikke sant? -Nei!
Jeg mener, nei, jeg...
Det blir flott.
Jente, det er ikke så vanskelig...
Ok.
...å synge den i blanke messingen
I blanke messingen
Det er en storm på vei, gutter.
Vind, fire knop.
Barometertrykk, fallende.
Perfekte forhold for Orkan-Jake.
-Du ser redd ut. -Jeg er ikke redd.
Det burde du være.
Hun vil suge deg bort fra universitetet til en leilighet
med gardiner og ølbrikker
og en sjeselong med svære puter.
Bli kvitt henne
før du blir dynket i konsentrert urin og avføring.
Ingen kvinner er verdt det.
Men akkurat nå må dere tullinger fokusere
HAGAN HALL ØLPONG
Vi skal krige om én time.
Glimrende.
-Nye uniformer? -Er du klar til å beskytte dette huset?
Sexy.
Gå vekk. Så sant du ikke har bryster.
-Hei folkens. Hva skjer? -Kyle! Sjefen!
Du er tilbake!
Ja, jeg var i Praha i mai på en konferanse
som endte opp som en tremåneders pubrunde med masse sex.
-Veldig bra. -Med forskjellige jenter.
Det er ekte mangfold, Kyle.
-Vent, er turneringen i kveld? -Finalen. Kommer du?
Jeg kan ikke. Jeg har studentermøte. Vi skal øve på vårt nye steppeshow.
-Hva? -Bra!
Ja,
det er bedre med litt flere svarte, men dere får en smakebit.
Jeg er lei for at jeg går glipp av dette.
Gi dem inn for Hagan Hall.
Du også, Kyle. Gi dem inn.
Fint å ha deg tilbake.
-Ta det pent, gutter. -Fred.
Fred.
Pokker. Den er klar.
Pokker. Raz-R slo oss.
Hva?
Det er det tredje trikseopptaket han har lastet opp denne uka.
Hva skjer, Bløff-Jake?
Ville bare si god natt, så jeg kan knuse dere i Atlanta.
Det stemmer.
Ikke la ham påvirke deg.
Det har han allerede gjort.
Herregud.
Det var en gang for evigheter siden,
da ølpong var et perifert nytt spill,
spilt av Cro-Magnon-mennesker i hulelignende garasjer med årer.
Men sporten har heldigvis utviklet seg
til en krevende mannekamp
for å presse sinn, kropp og lever til sine yttergrenser.
Derfor det høyteknologiske sportsutstyret.
Nettopp, min dame. Kroppene våre er våre våpen.
Jake er en av de beste trikskasterne i landet.
Dette er liksom vår olympiade.
-Hei! -Lykke til, mine gode herrer,
og måtte dere beseire deres mange fiender.
-Herregud, så teit. -Korkin.
-Vær så god. -Takk.
Jeg glemte å si noe om dette stedet.
-Hva? -Når penger legges
i krukka...
Det er puppetid!
...blotter de dem.
Velkommen til showet.
Jeg er ikke ferdig ennå.
TaTa's PUB Ølpong regional turnering
Velkommen til Universitetet i Ithacas ølpongfinale,
hvor ett av disse åtte lagene vil vinne sponsorpenger
fra TaTa's Pub for å konkurrere i Det nasjonale studentmesterskap!
Nå skjer det!
La oss ponge dem fram, damer!
Det er puppetid!
-Vi stirrer i øynene for besittelse. -Ok.
Plask!
Vi får ballene tilbake for to treff,
men vi må fortsette til en av oss bommer.
-Jeg er så glad jeg er her. -Jeg er ikke glad du er her.
Hei, kompis, hør her. Du skyter. Jeg snakker.
Hei, Katy. Kjærester og ølpong
passer ikke sammen.
Så sant du ikke kan gjøre det.
Nei. Kan ikke det.
Ithacas gutter drar til Atlanta neste uke.
Sprettkast kan blokkeres, og gutter kan fingre ringen
når den spinner, men ikke jenter.
-Andy! Andy! Andy! Andy! -Andy! Andy! Andy! Andy!
-Andy! Andy! -Andy! Andy!
Ja!
Jenter kan blåse hullet og det regnes som vår feil.
Pokker.
Svarte...
Kiki, en drink til våre motstandere.
Jeg husker.
Gå og gjør greia di.
Hun bare distraherer.
-Andy! Andy! Andy! Andy! -Andy! Andy! Andy! Andy!
Hei, Lester.
Sjekk nå. Andy, du er sjefen!
Det er vår hemmelige frase.
Treff en kopp i motstanderens hender, og det er...
Dødskopp.
Spillet er over, drittsekk.
Ja!
Nå snakker vi!
Hvem skal til Atlanta neste uke? Gled dere.
Det er puppetid!
Ok, ithacere! Dette er finalen! Vi triksekaster for besittelse.
Kom igjen, Jake.
Så dere det? Så dere det?
Besittelse, Hagan Hall!
Hagan! Hagan! Hagan!
Hagan Hall.
Får jeg ha ølpong-skinnjakka di, sexy mann?
Det var ikke min beste kveld.
Kanskje jeg kan forandre det.
-Det er tid for å feire vårt jubileum. -Hvordan?
Vi ses om en time.
Hva skjer, gutter?
Det er dette som venter oss i enden av regnbuen, min venn,
-hvis du tenker klart. -Ikke snakk om.
-Hva? -Jeg kjente henne
før jeg traff Katy. Hun heter Jenna. Hun er fransk.
Vås.
Før Katy, var jeg sammen med Jenna. Hun var en skikkelig babe.
Sexy. Eksotisk. Ekte dame blant gutter, ikke ulikt jenta ved siden av meg.
Spente jeg ben på deg?
Beklager.
Så myke, fine hender. Hva studerer du?
-Fortolkende urban dans. -Så sexy.
Beklager, hva var det du sa om den unge, sexy, eksotiske Jenna?
Lenge før Katy fantes,
var Jenna Andys første forelskelse, hans første kyss,
og hans første ligg,
hadde det ikke vært for den onde manneetende slangen
som kalte deres elskovsrede sitt hjem.
Jennas fot ble fin igjen
med donerte sener fra et kadaver.
Men da hun ble lagt inn i ambulansen,
hørte Andy aldri fra henne igjen.
-Vås. -Nei, det er sant.
Vi traff hverandre på sommerleir da jeg var 16.
-Hun ga meg dette armbåndet. -Vås.
For å bevise at den nydelige Jenna hadde vært hans flamme,
gikk Andy på Pong Amerika-sida
PING DIN DRØMME-PONGJENTE! husker du andrew fra leiren
for å finne henne.
Og Jenna tisset nesten på seg da Andy pinget henne,
noe som ga ham stå.
Jeg fikk nummeret hennes.
Ring henne.
-Jeg skal det. -Ok.
Selvfølgelig husker jeg mon Andrew!
Selvfølgelig husker hun mon Andrew.
Jeg har tenkt på deg mange ganger.
-Hun har tenkt på meg mange ganger. -Lurt på om du er hetero?
Vi vant ølpong-turneringen.
Jeg kommer til Atlanta neste uke!
Nei! Først må du møte meg på turneen!
Dere kan være sammen med meg og jentene på bussen!
-Vi dere? Nei? -Ja. Ja.
-Ok. Hvor er dere? -I morgen er vi i Illinois.
-Vi treffes i Illinois. -Hvor pokker er Illinois?
Han kommer for å treffe meg.
-Vent. Jeg kan ikke dra. -Hva? Hva?
Jeg kan ikke dra noe sted. Katy har nettopp flyttet hit.
Få henne.
Du, denne jenta er en sexy dame i verdensklasse,
og en slange stjal samleiet ditt?
Du må dra til henne.
Nå. Det er et overgangsrituale, en søken etter visjon.
Visjon.
-Jeg kan ikke. -Ok. Fortell meg dette.
Er Katy din første, den første av mange, eller din første og siste?
Hvordan kan jeg vite det?
Så la oss finne denne gudinnen,
og hvis du innser at du fortsatt vil ha Katy,
trenger du aldri tvile igjen.
Du vil vite om hun er den rette.
-Det var mitt livs beste uke. -Inntil nå.
-Ut på tur! -Ut på tur!
Vent.
Baren ga oss billetter til Atlanta. Hvem betaler for å komme til Illinois?
Vi trenger en dumrian til å sponse oss.
Jeg vet om en fyr.
Han heter Arash. Faren er diktator i Tandoor.
-Hvor pokker er Tandoor? -Like ved Illinois.
Nei, det er ved kysten av Indonesia. Han er kjemperik.
Jeg tok introduksjon til moderne dopkulturer med ham.
Glimrende fag. Forandret livet mitt.
-Ja? -Hei. Det er Jake.
Jeg tok med litt marihuana.
Jeg vinner dette. Dette er virkelighetens spill.
Det er ikke en fantasi. Velkommen til virkeligheten. Håper...
Dere er sikkert veldig gode i paintball.
Jeg har marihuanaen. Jeg vet ikke...
Dere er døende. Dere lever ikke lenger.
Dette er virkeligheten. Ikke kødd med meg, Lawdawg54! Jeg eier deg!
Jeg er herren og du er min tjener!
Ja. Der fikk du! Det var vondt. Gå og legg deg!
Jeg beundret essayet ditt om politisk relevans
-av Up in Smoke veldig, Jake. -Takk.
Hvorfor er dere egentlig her?
Min venn og jeg spiller ølpong,
og vi ber om sponsormidler til laget.
-Ølpong? -La meg demonstrere.
Jeg har sett det. Dere amerikanere kan gjøre selv drikking til en konkurranse.
Ja. Men hvis vi vinner, vil investeringen din fordoble seg,
og du vil bringe ære til din far, landet ditt og Ithaca.
-Skal jeg reise med dere? -Det er nok best om vi reiser alene.
Holde kostnadene nede. Holde lav profil.
Jeg trenger ikke penger, jeg hater min far,
landet mitt er bare dritt, og Ithaca var kriseplanen min.
Harvard aksepterer åpenbart ikke sønner av despoter.
Hvem kunne vite det? Forlat meg nå. Beholder hasjen for tort og svie.
Vent! Du kan bli med,
og jeg får oss med på et busslass med nydelige modeller.
Jenta i midten er hun jeg skal treffe.
-Er hun jomfru? -Hun er helt naturlig.
-Bortsett fra noen sener i foten. -Og hennes edlere deler? Jungel?
Ok. Hvis du lyver, vil dere alle bli kidnappet
og sendt til min fars gruver,
der dere vil jobbe i komplett mørke
inntil dere dør av støvlunger,
møkkete, utmagrede og kalde.
-Greit for meg. -Ingen problem. Ja.
-Da har vi en avtale. Ja. -Ja.
-Sånn. Ok. Veldig bra. -Takk.
Ring hangaren. Tandoor 2 tar av i morgen.
Og lag suppe til meg.
-Hva er Tandoor 2? -Det er et kongelig fly.
Ja, for pokker! Velkommen på laget!
Ja, for pokker!
-Hva er dette? -Ikke bra.
-Faen. -Adji!
Dette er CIA. Dere er omringet, vi kommer inn.
Det er ham. Han er terroristen!
Andy, hvor er du?
Det har gått tre timer. Ring meg tilbake.
Ølpong Amerika
Din tur, Jenna. Ingen utfordringer. Jeg vil ha sannheten.
-Var Andy din første? -Jeg jobber.
-Vi vil høre sannheten, søster. -Kom igjen, Jenna.
Greit, svaret er nei, men nesten. Innen en uke var vi forelsket.
-Skal dere ha sex eller ikke? -Jeg har ikke sex. Jeg er en dame.
-Som selger øl med puppene. -Ja.
Deretter, overveldet av gravitasjonen
fra deres felles tiltrekning,
startet pongjentene en naken putekrig.
Mannlig ønskeoppfyllende svada.
Jeg har aldri vært i en naken putekrig før.
Jeg har det.
Ja.
Uansett, heltene våre ble transportert
Hemmelig CIA regionalt hovedkvarter
til et hemmelig CIA-forhørssenter, hvor de ble forhørt...
Nei. Nei.
Det ser ut som Korkins mor.
-...torturert... -Dette er en dårlig tripp.
Jeg friker ut!
-Hei. -...og ydmyket.
-Du trenger ikke å gjøre det. -Åpne opp for mamma!
Hva i helvete er det?
Nei, nei, nei, nei, nei. Tilbake. Tilbake.
Ser ut til at pappa tyrann ble styrtet i et kupp.
Alle hans eiendeler ble tatt og gitt til de fattige og sultne i Tandoor.
Grådige drittsekker. Jeg trodde faren min var slem,
men enkelte despotiske foreldre kan visst aldri bli tilfredsstilt.
Ok, det er trygt.
Urinrøret mitt er på størrelse med en hageslange, din drittsekk!
Jeg er lei meg.
Ok, greit. La meg beklage til dere alle.
Ante ikke at faren min ville bli styrtet
av en gruppe på 12 ubevæpnede bønder og en trollmann.
Jeg er nødstilt, lutfattig, hjemløs.
-Velkommen til USA. -Korkin, det er ikke hans feil.
Vi er heldige som slapp unna. La oss bare finne ut hvor vi er.
"Bethesda"?
BETHESDA STASJON
-Det er vås. -Maryland?
Det skulle vært en lov om at CIA
måtte slippe en av der en ble tatt!
-Så skriv til kongressmedlemmet ditt! -Vet du hva? Ta deg et tak, Korkin,
for jeg måtte svelge 450 gram marihuana,
så fikk de meg til å høre på techno hele natta.
Vet du hvordan det er?
Folkens! Vet dere hva?
Hold kjeft og la oss fokusere på å komme oss vekk.
Faen.
-Hallo? -Andy, hvor er du? Går det bra?
Ja. Du vil ikke tro hva som har skjedd.
Takk.
Jake, følg meg.
Rass-rash, takk for ingenting, og vi ses aldri.
Vent, dere kan ikke la meg være igjen her.
Faren er diktator i Tandoor, ikke sant?
Diktator i Tandoor?
Finner agenter meg, blir jeg torturert og spist av geiter.
Det er ikke mitt problem, drittsekk.
Vi trenger en sponsor, ikke et attentatmål.
For første gang i mitt liv, har jeg ingen vakter, ingen far.
-Jeg er endelig fri. -Ok, jeg har en idé.
-Ikke la meg være igjen her, Korkin. -Spill med, eller du er geitemat.
-Ta den. -Ok.
Følg meg.
Han skulle fly oss til Atlanta på Tandoor 2, sitt eget private fly.
Vil du ha meg til å tro at du ikke kom til jubileet
fordi du skulle fly med en diktators fly?
Telefonen går snart ut, Rass-rash, så fort deg.
Ta noen bager, gå til fronten av bilen.
Ser du nøkler?
-Ja. -Ok, legg bagasjen bak.
Vent! Snu til høyre. Drosjene stirrer på deg. Vis dem fingeren.
Nei, vis dem fingeren.
Vis dem fingeren!
Ikke meg, idiot. Dem.
Gjør det! Min onkel var drosjesjåfør!
-Dra til helvete! -Dra til helvete!
De hadde helikoptre og våpen med lasersikte,
vi ble slengt inn i et helikopter...
-Bånn gass! -Bånn hva for noe?
-Kom igjen! -Hva, kjøre?
-Glimrende! -Kan du ikke kjøre?
Jeg fikk aldri lov,
men jeg er glimrende i Super Mario Kart.
Korkin fikk en slags penis-sjekk, Jake ble torturert med dårlig musikk.
Og la meg gjette, fikk du vanntortur?
Nei, det var Arash.
Skal du sitte på?
Gå inn!
-Nei, dere gjorde ikke det. -Kom igjen!
-Ok. -Kom igjen.
Slik. Det var helt sprøtt.
Ok.
Hvordan bidrar denne tåpelige farsen til mitt valg om å komme hit?
Den taler til studentenes ånd.
Jeg ble den mannen jeg er i dag på grunn av den turen.
-Jeg elsker en bra tur. -Mamma.
-Jeg liker fortsatt å rulle av og til. -Mamma!
Ok. For mye informasjon.
Kom inn.
-Katy Hartman? -Ja.
-Andys Katy? -Ja.
Jeg heter Kyle, din studenterhjemrådgiver.
Andy og jeg er ganske gode venner.
Vi sammenlignet tilmed peniser i dusjen en gang,
og han angret på det.
Så dette er Amy.
Amy hadde en krangel med sin tidli- gere Sigma Gamma-romkamerat
og måtte omplasseres.
Jeg tror dere passer bra sammen.
SOUTH CENTRAL ILLINOIS COLLEGE-MESSE
Hei! Hvordan går det med min favoritt-glamor-supermodell?
Veldig glamorøst, mon amour. Rullebane. Sterke lys.
Vent, jeg sender deg et bilde.
-Mandee? -Ok.
Smil!
Det ser ut som en morsom jobb. Bra for CV-en.
Ok. Vent.
Du flyttet fra drømmeskolen din,
dannelsens Columbia, for å treffe en fyr her?
Savnet ham, ville være sammen med ham.
Og nå er det en spiker i hodet hans
fordi han dro samme dagen du kom?
Vi finner ut av det, bare holder meg aktiv til han er tilbake.
Med hva? Kakebaking? Å stryke tøyet hans?
-Unnskyld? -Jeg sier det bare.
Hør her, Amy.
Bryr meg ikke om hvor mange kvinneforeningsjenter du har slått.
Bare fordi jeg ikke har rosa øyeskygge og piggsveis
betyr ikke at jeg ikke er en sterk, uavhengig kvinne.
Jeg fikk panikk, ok?
Og nå er jeg her, og han er der, og jeg er faktisk litt ute av meg.
Ok.
Jeg skal ha fest i kveld.
Bare noen jenter som skal være sammen, ha det hyggelig.
Jeg synes du skal komme.
Beklager det.
Husker du sangen du skrev til meg?
Når hurpene angriper Ikke gråt, ikke gråt
For baby, Store-Andy passer på deg
Store-Andy passer på deg
Herregud.
-Jeg glemte den. -Men du har fortsatt platekontrakt?
Ja. Så klart.
Jeg spilte inn en sang i går, faktisk.
-I studioet mitt. -Hva?
Ja, sikkert.
Vi har en scene på turneen.
Du kan spille en konsert når du kommer.
Vi kom litt på avveie, så vi rekker ikke å komme i dag,
men vi ses på deres neste stopp i Nashville.
Nå må jeg tre inn i den glamorøse ølpong-båsen.
Au revoir, min franske frøken.
-Jeg må spy. -Jeg også, jeg trenger et toalett.
-Nå igjen? -Er du jente?
Strippebar! Kjør inn der.
Du kan tisse mens vi fester.
Vi er kjent for å ha små blærer.
PARKERING
Som passer til de små tisselurene?
Er det innspillingsstudioet ditt, Store-Andy?
Må dra. Må dra. Må dra.
-Hei. -Andy!
Gutter, en applaus for Bambi!
Bambi nyter tidlig frokost, koser seg med en fin boks vin,
og ser repriser av Matlock!
-Pokker. Glemte lommeboka i bilen. -Ja, jeg også.
Velkommen til Kit 'N Cougar, folkens.
VELKOMMEN TIL KIT 'N COUGAR
Vi kom egentlig bare for at vennen min ville tisse.
Dere vil bruke toalettene, men ikke støtte forretningene?
Nei, selvfølgelig. Ikke vær frekk, Jake. La oss feste.
Etter i går kveld og i morges var jeg helt ute av meg,
men romkameraten er så hyggelig.
Hun inviterte på fest i kveld, jeg bestemte meg for å bli med.
Bra for deg. Det er flott.
Ikke kjemp imot, gutter. Dere glemmer henne aldri.
Synes dere pumaen er sexy, vent til dere får se kattungene.
Kattunge? Få se litt kattepus?
Pass språket, gutt. Dette er et finere sted.
Ja. Ikke noe problem. Arash, kom hit.
Det er utrolig! Universitetsområdet er så flott.
Og jeg fant en søt liten kafé
der vi kan studere ved peisen når det snør.
Hvis en av Golden Girls prøver å strippe for meg,
sverger jeg at jeg kommer til å spy.
Hei, gutter. Liker dere tvillingene?
-Er de søstre? -Toeggede.
Jeg er mora deres, og Bambi som danser der ute, hun er min mor.
Og Lester, den teddybjørnen som tok dere med inn,
han er min mann.
Det er et familieforetak.
Så mamma, kom til pappa.
Mangoer.
Det er nydelige små leiligheter på universitetet.
Vi kan flytte sammen til neste år.
Jeg liker deg. Jeg må dra.
-Pass på hendene, Mowgli. -Ok.
Det er gjesterom til mamma, når hun er på besøk.
Hun vil lage mat og vaske. Du kjenner henne!
Jeg skal lage gardiner, og vi kan kjøpe egne møbler.
Jeg har alltid villet ha en sjeselong med store puter.
-Katy? Katy? -Dette blir så flott for oss.
Jeg trodde du var sint på meg.
Jeg var det, til jeg leste om kuppet i Tandoor.
Tandoor-despot styrtet i kupp
Hvordan er det med Arash? Stakkars lille gutt.
Herregud. Så motbydelig!
Carrie, jeg sa at det kunne skje. Vær profesjonell, jente.
Mamma, han tisset på meg.
Lester, kode rød! Gulldusj i champagnerommet!
-Har du en serviett? -Det går bra med ham.
Vi fant en bil og er på vei til turneringen.
Så flott.
Jeg må dra og registrere meg, men ha det fint. Jeg elsker deg. Ha det.
-Korkin! -Hva er det?
Han tisset på jenta mi!
-Ta dem! -Pokker!
Kom deg inn i drosja!
Kjør! Kjør! Kjør! Kjør!
De hadde begge den samme føflekken over rumpesprekken.
Jeg har aldri sett seks så perfekte bryster før.
Og nå, takket være Rass-rash og hans jenteblære,
vil det minnet bli smertefullt,
for min allerede svulmende pikk har nå gnagsår
av å sprinte i full fart med stå!
-Ja! -Kom igjen. Ingen haikere.
Ikke haiker. Passasjer. Dette er en drosje og vi trenger penger.
Dessuten, ser dere den baken?
Hei! Trenger du skyss?
Du kan dele drosje med dem.
Hei.
Hvor skal du?
-Bare nedi gata. -Så kult.
Jeg ville ikke dra for langt i en stjålet drosje.
Ikke så vanskelig å se.
Kom igjen, gutter.
Washington DC-skilt, taksameteret er ikke på,
og sjåføren deres sitter i rosa jentete pyjamas
fordi han tisset i buksa.
-Interessante klær selv. -Jeg vet det.
Jeg fikk denne fra dr Ratchett.
Ikke snakk om å springe terrengløp i høye hæler.
Pokker! Magen min.
Hva er hans problem?
Han svelget en pose marihuana før han ble anholdt av CIA.
Jeg hater dem. Seriøst.
De har spionert på meg helt siden jeg kom tilbake.
-Fra hvor? -Det kan jeg ikke si. De avlytter meg.
Herregud!
-Stopp. Det er ille. -Rett der.
Jeg må drite et sted.
-Ikke i bilen. -Her er en nærbutikk.
-Selger de bukser? -Hvis du hadde hatt penger.
-Hvem vil ha mat? -Jeg.
-Nei. Det gjør du ikke.
-Jo. -Nei.
-Magen er tom. -Ingen bryr seg.
-Nei, vi er blakk. -Slapp av. Jeg kjøper.
Korkin, den dama har åpenbart flyktet fra et mindre bra sted.
Det er derfor vi får maten, for så å kaste henne ut.
Gå og fortell Jake planen. La meg ta meg av dette.
Hei. Takk, kompis.
Hei, ta en kurv, ta hva dere vil.
-Søtt. -Ses i morgen.
Hei, Jake, det er meg. La oss dra.
Korky vil kaste henne ut så fort hun kjøper mat til oss.
Ja, Andy. La meg bare smøre hendene
så jeg får den opp i ræva og kan ta ut marihuanaposen
jeg har i rektum.
-Hei, kjekken. -Hei.
Vi tar alt dette,
-og alt du har i kassa. -Hallo!
Kom igjen.
-Ok. Ikke skyt. -Fort.
-Faen! -Ikke press meg!
-Fort. -Jeg forter meg.
Kom igjen. Fort.
Nøklene, er du snill.
Kom igjen.
Takk.
Dere bør legge dere ned nå.
-Ja. -Ok.
Dere hurper blir på gulvet. Den hora skal dø.
Bakdøra! Jake, bakdøra. Kom igjen!
Fort, fort, fort!
-Går det bra? -Dritt.
-Trodde du tok deg av det. -Jævelen kom aldri ut.
Men jeg er ganske sikker på at posen sprakk.
-Ikke noe signal. -Hvem ringer du?
Jeg vet ikke. Nødtelefonen? Vi trenger hjelp.
Hva skal du fortelle dem? At vår stjålne drosje ble stjålet?
-Har du en bedre idé. -Nei.
Ikke ennå, men jeg gir ikke opp. Jeg fullfører dette.
Fullfører hva, Korkin? Du spiller ikke engang ølpong.
Vi er i store vansker her, og det er din feil,
så du må begynne å be om at vi skal komme oss ut av dette.
Vil du at jeg skal be?
Greit!
Jeg ber om at Jake kan klemme ut en marihuanabrownie
-fra rektum. -Vær så snill, Gud.
Jeg ber om at Arash ikke blir slukt av geiter.
Jeg ber om at romvesenene gir tilbake Andys baller,
så han blir mann og dumper kjæresten!
SKOLEBUSS
Jeg ber om en mirakuløs redning
før politiet tar oss med til fengsel! Amen! Er det bra nok?
Går det bra?
Jøss.
Nei. Ikke egentlig. Vi har store problemer.
Bilen vår ble faktisk stjålet.
Så kjedelig. Var dere på fristedet?
Ja!
Ja, vi var på fristedet.
Men nå er vi her, alene i villmarka,
helt for oss selv.
Vi kan gi dere skyss til den neste byen.
Det ville vært veldig snilt. Vi er på vei til Nashville.
Vi er fra Arkansas. Vi kjører om Nashville.
Takk Gud for at dere stoppet.
Når man ser fire typer be ved veien,
føler man seg forpliktet.
Hei.
Går det bra med vennen din?
Ja. Mye bedre nå.
Jeg kan høre meg selv blunke.
Tenke.
-Vil dere dra til politiet? -Nei.
-Ja, den bilen var ikke noe bra. -Ja, den er forsikret.
-Hva nå? -Festing, tulling.
Jakes pose sprakk. Han er stein og glad.
Selv Rass-rash kan få seg et ligg.
Ingen får seg noe ligg.
Synd å si det, men dette er et kirkefristed for kyskhet.
-Hva i helvete er kyskhet? -Avhold fra seksuelt samkvem.
Hva?
-Avhold fra seksuelt samkvem. -Ikke noe sex før ekteskapet.
Det er perfekt.
Jeg er oppriktig hedning, du skal være utro
med en ølpong-modell, Jake er helt stein,
og Rass-rash her er muslim.
-Jeg er hindu. -Er det en forskjell?
Kaller du meg Rass-rash igjen, river jeg av deg armen
og hurpedasker deg med din egen hånd.
Bare tuller.
Du trenger ikke å bli helt primitiv.
Jøss, er det bilen deres?
-Slipp! -Jøss.
-Nei. Nei. -Nei.
-Det er en drosje. -Nei.
-Klar? Ok. -Du fikser det.
-Jeg fikser det. -Bra.
-Jeg heter Sarah. -Korkin.
-Hva er fornavnet ditt. -Folk kaller meg Korkin.
Så, Sarah,
har du blitt fristet til bryte kyskhetskoden?
Jeg har i alle fall det.
Faren min blir kalt pastor.
Han grunnla Kyskhetsbevegelsen. Er det svar på spørsmålet?
Ja. Det er vel det.
Bra. Nå har jeg ett til deg.
Hva er greia?
Jeg så dere dukke da vi passerte purken.
Ok.
Jeg liker deg,
så jeg skal gjøre noe jeg aldri gjør ellers,
-fortelle sannheten. -Det bør du,
ellers må dere finne et annet kjøretøy.
Vi var ikke på noe fristed. Nei.
Andy og Jake er fraktisk ølpongspillere fra Universitetet i Ithaca,
og jeg er deres manager,
men jeg er egentlig bare med for å skape problemer.
Vi prøver å komme oss til NM i Atlanta,
men vi må innom Nashville først,
så Andy kan ligge med en ølpongmodell.
Og den stjålne bilen...
Bilen ble stjålet av en dame etter at hun robbet en butikk,
så vi ble beskutt.
Det er alt.
Vil dere ta oss med?
Til Nashville eller Atlanta?
Begge deler?
Ut på tur?
-Ut på tur! -Ut på tur!
-Ja! -Ja!
Hva?
Kom igjen.
Hva er galt?
Ingenting. Jeg føler meg bare litt på feil sted.
Slapp av, jente. Her.
Hygg deg. Disse jentene er veldig nære.
Det er ganske nært.
Det jeg ikke fortalte, er at vi alle er LIA.
-Hva for noe? -Lesber inntil avgangseksamen.
Jeg er veldig forvirret for øyeblikket,
men jeg er rimelig sikker på at jeg er hetero.
Riktig. Det var det jeg sa første gang også.
-Andrew. -Hei, Jenna. Vi er på veien.
Fant dere en annen buss med lekne modeller?
Ja, men de kaster bare hestesko.
Dere amerikanere og hesteskoene deres.
Uansett, vennene mine begynner å tro at du er min fantasi.
-Jeg er vel det? Din fantasi? -Selvfølgelig, mon amour.
Siden vårt kyss den tragiske dagen, har du vært min eneste tanke,
min eneste pust, min eneste drøm.
Ingen graviditet. Ingen kjønnssykdom,
og la meg bare si, kvinner vet hvordan de skal elske med kvinner.
Det er LIA-livet, baby.
Ja, innvielsesseremonien er sikkert morsom.
Er du sammen med noen?
Annet enn fulle collegegutter med ølånde og dårlig hår? Nei.
Og du?
Med musikkarrieren din, treffer du sikkert mange vakre kvinner.
Absolutt, hele tida.
Altfor mange å velge mellom, faktisk. Det er sprøtt.
Så fint at du gir meg innpass i ditt travle program, monsieur Casanova.
Vi har noe ugjort,
-så vidt jeg husker. -Absolutt.
Du må ikke bli LIA.
Hvor lenge er det siden du ikke hadde kjæreste?
-Omtrent siden sjette klasse. -Kom nå igjen, jente.
Hvordan kan du være sikker på ham hvis du ikke ser deg omkring?
Og hvordan vet du at han ikke gjør det samme
når han er ute på sin mystiske lille tur?
Takk for at du bruker Auto Service System.
Jeg heter Sujatmi. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Sujatmi er et vakkert navn. Jeg heter Arash. Jeg er fra Tandoor.
Herregud!
-Sujatmi, jeg er så ensom. -Så trist, Arash.
Sujatmi, jeg har ikke snakket med en tandoorsk kvinne
på mange fullmåner.
Det er lang tid, Arash.
Er dette en drøm? Er dette virkelig?
Nei, dette er bare en fantasi.
-Ok. -Er du klar?
For fantasi?
-Ja. Ja. -Ja.
-Hva har du på deg? -En stilig skjorte.
Jeg har også en pyjamas med rosa ekorn.
Hva har du på deg?
-En sari. -En sari.
Det er sikkert en flott sari. Hvilken farge?
Her er jeg, Arash. Her er jeg.
Stemmen din er så vakker nå. Er du opphisset?
Ja, jeg er så opphisset.
-Er du opphisset? -Jeg er veldig opphisset.
Så opphisset at det brenner i buksene.
Hvor stor er brannen?
Tre til fire på brannskalaen.
Den er stor. Vil du blåse den ut?
-Jeg kan ikke. Den er for stor. -Vær så snill.
-Du har kastet forbannelse på bananen. -Ja. Blir den skrelt?
-Den blir skrelt. Den er moden. -Ja.
Nå er du så trang at jeg må få deg til å slappe av.
-Din huleboer. -Jeg vil ta deg, og med en klubbe,
slå deg i hodet og ta deg med til hula.
-Overvintre. -Ja, snakk frekt. Ja.
-Det er veldig frekt. Jeg tørker ingenting. -Ja.
-Det er ting overalt. -Jeg skal bade deg.
-Du er sjefen. -Liker du svampgresskar?
-Ja. -Jeg vil svampe deg bak.
Dekke deg i skum. Jeg leker med bananen min.
Hvis du var på åkeren nå, ville jeg dyrke den.
Ingen har dyrket den før.
-Har ingen dyrket deg? -Nei. Kanskje.
-Jeg vil bare ha tandoorske pupper. -Det er meg.
Arash, Arash, Sujatmi er her.
Sujatmi, jeg vil ta deg med hjem, jeg vil legge deg på senga...
-Herregud. -...og så vil jeg...
Over hele ansiktet ditt.
-Sujatmi. -Arash.
-Sujatmi, ta på den. -Arash.
Ta et godt tak.
Arash!
-Jeg spiller rottefangeren. -Arash.
-Arash. Arash. -Skrell bananen.
Liker du babysaus på potetmosen din?
Hva har du gjort?
Du har visst hatt en ulykke.
Arash, hva var det?
Arash traff et villsvin under telefonorgasmen,
-det sitter fast under bussen. -Du drepte det.
Jeg fikk utløsning. Slikk ballene mine.
De bestemte seg for å la det bli der, i tilfelle de ble sultne.
Som når du fisker og blir sulten,
og bestemmer deg for å spise noen marker.
Hva? Fisker spiser dem.
Det er fascinerende, Kyle, men jeg vil heller høre mer om deg.
Nei, ikke jeg. Jeg har hjertebank.
Jeg vil høre slutten. Vær så snill?
Så gruppa var tilbake på veien.
-Ok, Arash. -Kommer du?
-Jeg er oppe. -Ok. Ferdig.
-Jeg har gassen. -Har du den?
-Ja. -Ta det.
-Kult. -Gå under armen min.
Ok.
Kyskhet
Jeg har det.
Arash, kom igjen. Så ufyselig.
Noe nytt, jomfruer?
Vi må stoppe.
Vi er sultne, vi er skitne, og dette lukter harsk bacon.
Du har litt søvn i øyet.
-Hvor er vi? -Vi måtte stoppe litt.
-For natta? -Korkin, hva har du gjort nå?
Snarere, hva skal jeg gjøre nå?
Nå møter jeg mitt livs største utfordring.
Sarah er datter av predikanten som grunnla
Kyskhet inntil ekteskapet.
Klarer vi dette, er det legendarisk.
-Bibelsk. -Så hvor er vi?
Ute etter sex i Kentucky.
-Hvor er min Katys kjære? -Mamma Hartman?
Der er du, vennen. Jeg har savnet deg slik.
Kom ut av denne stinkende bussen.
Jeg er så glad for at min Katy ringte og fortalte
at dere guttene trengte et sted å sove.
Alle tar en dusj. Jentene først.
Kom igjen. Dere vet hvor det er.
I mellomtida, skal jeg ordne noe middag.
Hva i all verden er... Jøss.
Det er stekt kylling med all smakstilsetning,
og vegetarlasagne for alle dere stakkars ikke-kjøttetere,
og Arash, vennen, jeg vet ikke hva du er,
så jeg lagde enchiladas
og litt Pad Thai og litt Baba Ghanoush.
Vi spiser geitetestikler.
Nydelig.
-Dere er så stilige. -Du også.
Jeg er så glad jeg ikke kvittet meg med pappa Hartmans gamle klær.
Dette er feil. Veldig feil.
Vi var i nærheten. Jeg måtte improvisere.
Og forresten, Katy sa du skulle ringe henne.
-Hva? -Du må ringe henne.
Kan jeg få alles oppmerksomhet? Jeg vil vise dere alle sammen noe.
Dette er mine to vakre eldste døtre, Katrina og Kerry,
og deres flotte ektemenn.
Og dette er til Katy og Andy.
Forhåpentlig snart!
Så søtt.
Andy! Dette krever en skål, eller hva?
Ja! Skål.
-Til det framtidig lykkelige paret. -Skål.
Så søtt.
Nybegynnerkurs i ølpong.
-Ser du hva som skjer? -Klar? Ok.
Dette er konfrontasjonen.
Se henne i øynene og vær klar.
En skål.
For ponging av baller.
-Skål! -Skål!
-Flott! -Jøss.
-De kan ikke dømme deg. -Nei.
Det er ikke dømmende. Er det din greie?
-Ja. -Her.
Hun snakker dritt om dere.
Jeg har ikke hørt noe fra deg i hele dag,
og den drittsekken Korkin ringer meg for å få et sted å sove?
Ja, jeg vet det, beklager. Han stjal telefonen mens jeg sov.
-Imponerende. -Ja, jeg kan mange overlevelsestriks.
Ja, sikkert.
Andy, hvorfor er du ikke i Georgia, og hva er denne busslasten med jenter?
Vi måtte haike. Vi kom litt på avveie.
Men Kyskhetsjentene er harmløse.
-Kyskhetsjentene? -Det er en slags kirkegruppe.
-Uansett, jeg er på rommet ditt. -Ja.
Trygt og godt.
Sex uten kjærlighet ødelegger forhold,
for folk bruker mer tid på å knulle
enn på å bli kjent med hverandre.
-Bra. -Jøss.
-Gjorde jeg det? -Ja!
Ha det.
Så er sex uten kjærlighet det samme som sex før ekteskapet?
Folk har forskjellige definisjoner.
Så hva er din?
Jeg har aldri fått mulighet til å bestemme meg.
De fleste gutter har ikke mot nok til å gå etter pastorens datter,
til tross for ryktet om at vi er rampete.
-Jeg fikk jubileumspresangen. -Allerede?
Ja, Korkin sendte meg linken.
I blanke messingen? Den er på YouTube. Utrolig at du gjorde det.
Jente, det er ikke så vanskelig Å synge den i blanke messingen
I blanke messingen!
Korkin!
Andy!
I blanke messingen, i blanke messingen
En halv million seere.
-Det er en toppvideo på YouTube. -Jeg vet det.
Nå vet hele verden at du ikke har baller.
Det er ikke morsomt. Det har aldri vært morsomt.
Slapp av. Jeg er promotør, ikke sant?
Jeg gjorde jobben. Jeg gjorde deg til en stor stjerne.
Når Jenna ser Store-Andy,
-vil din lille historie virke troverdig. -Jeg vet ikke med Jenna.
Katy, hun er så utrolig.
-Hun har flyttet bare på grunn av meg. -Tenk gjennom det.
Når du kommer til Jenna, vet du hva du skal gjøre.
Husk, dette er en søken etter visjon, et overgangsrituale.
-Ut på tur. -Ut på tur, nettopp!
Gå bort, nå.
La meg være alene, er du snill. Jeg har en oppgave.
Det er sant, jeg gikk ned gatene i Tandoori City,
jeg så inn i apeøynene, og jeg sa:
"Du har rett. Det er ingen jomfruer her."
Hva er...
For mye koffein.
Vil du bli varm og fuktig?
Arash, vennen, jeg fant en bukse til deg.
Takk, og takk for det flotte måltidet.
Gleden er på min side.
Men jeg vet mora di kunne ha gjort det bedre.
Nei. Din Baba Ghanoush overgikk min fars fineste kokker,
og faktisk, frue, så har jeg ingen mor.
Min far tillot meg ikke å treffe henne i frykt for at vi skulle konspirere mot ham
og ta Tandoors trone.
Jeg skal si hva jeg brukte å fortelle barna hver dag.
Faren din er et rasshøl.
Kom her.
Kom igjen.
Du har en mamma nå. Ja, det har du!
-Du er mora mi. -Ja, jeg er mora di. Du er sønnen min.
-Slipp det ut. -Rasshøl!
-Sånn, ja. -Du er et hull i rumpa.
-Ja, det er bedre. -Rektumkammer.
-Ja. -Fangehull av bæsj.
Jeg vet alt om konkurrerende og dominerende foreldre,
så hvis dere vil komme til Ithaca, kan jeg hjelpe dere.
Takk, Kyle. Så hyggelig av deg.
Lydia, kom igjen. Vi drar nå!
Nei, mamma. Jeg blir.
Og vet du hva? La meg være, ellers vil jeg dra til Cornell,
og det vil koste deg en formue.
-Bra jobbet. -Takk.
Ha det bra.
Vær så god.
Ha en fin reise.
-Ja, nå må du spise noe. -Matkick.
Og Arash, vennen, jeg ga deg litt ekstra Baba Ghanoush.
-Bare ring meg når som helst, hører du? -Ja.
Skulle ønske du fødte meg.
Beklager at jeg fikk toalettet til å flomme over.
Andrew.
Jeg vet ikke hva som er på gang mellom deg og Katy,
men dere må være ærlige med hverandre.
Hei.
Ok.
-Hyggelig å se deg. -Flott å se deg.
Og jeg jekket opp bussen og skar ut det svinet.
Nyt skinkesmørbrødene, alle sammen.
-Ha det! -Vi ses.
-Ha det! -Ha det!
Ha det! Kjør pent.
Mine damer og herrer, vi har nådd endestasjonen.
Gjør pongen klar!
Du kaster som en jente! To ganger, og du treffer ikke et lite mål engang?
-Bare ett kast til... -Jenna!
...og du er ute hvis jeg ikke er inne, baby!
Så mye har forandret seg.
Du er så stor og sterk nå.
Jeg tar over. Du trenger visst en pause.
Takk. Fort, kom med meg.
Hei, alle sammen.
Dette er min venn Andy.
Dere har sikkert sett mye av ham på nettet.
Og han er her i dag for å spille sin nye sang, I blanke messingen!
-I blanke messingen! -I blanke messingen!
Etter fem år med kjærlighet
Er ikke denne sangen nok
Så jeg ville ikke fornekte meg Jeg synger den i blanke messingen
I blanke messingen!
Jente, det er ikke så vanskelig
I blanke messingen
Jente, det er ikke så vanskelig å synge den i blanke messingen!
I blanke messingen
Jente, det er ikke så vanskelig
I blanke messingen
Herregud!
Jente, det er ikke så vanskelig å synge den i blanke messingen
-Takk! -Takk, min Andy!
-Andy! Andy! Andy! Andy! -Andy! Andy! Andy! Andy!
Hva ser du?
En utrolig flott jente
som fikk en dustete amerikaner til å føle seg kul før han falt ut av et høyloft.
Få se.
Jøss.
Ikke dårlig til å være et kadaver.
Hei.
Andys sang inspirerte meg.
Milde himmel!
Hei.
Men jeg har litt problemer med denne behåen.
Det hadde jeg også.
La meg hjelpe deg.
Vet du hva man kan gjøre når noen har et sår?
Kyss det. Få det til å bli bedre.
Jeg har drømt om dette så mange ganger.
Var det våte drømmer?
Ja. Noen ganger to ganger om dagen.
I blanke messingen
PONGERS VIDEO Filmet på NM-"I blanke messingen"
I blanke messingen
Jente, det er ikke så vanskelig å synge den i blanke messingen
-Takk! -Takk, min Andy.
Ta dem av for Andy!
Jeg kan ikke. Beklager.
Det er...
Det er komplisert.
Kanskje det er bedre slik, for jeg må dra, uansett.
Du vet jeg håpet på neste skritt? Det kom.
Et stort byrå så meg på en bildetaking i Paris.
Så flott. Du fortjener det.
Ja.
Men husk, når de gale modellene biter tilbake...
Ikke bryt sammen For baby, Store-Andy passer på
-Store-Andy passer på -Store-Andy passer på
Min Andrew.
Hva som enn skjer, komplikasjonen
er en veldig heldig jente.
Hva med litt av det? Og dette? Dere vil tape.
Dere skal ned i byen. Ta toget. Ja, vil dere ha?
Kom igjen. Ja, kom igjen! Skrid i vei.
-Ja? -Du løy til meg, Andy.
Du ble virkelig skremt. Så kanskje etter fem år med kjærlighet,
istedenfor å stå i blanke messingen, burde du vært ærlig.
Kos deg med din franske ølhurpe.
Løgner.
Korkin? Herregud...
Hei! Hva? Dette er en veldig dårlig vane.
Vi må dra. Kom igjen.
Du klarte det ikke, hva?
Jeg kunne ha gjort det. Men jeg gjorde det ikke.
Det var derfor vi kom hit. For å finne ut av det.
Nei. Du ville komme hit. Jeg ville ikke.
Hvis ikke du hadde hatt stå nå, ville jeg banket deg.
Den er ganske skremmende, hva?
Han nevnte vel ikke at det å knulle deg
ville være den største utfordringen i livet hans, eller hva?
-"Bibelsk", hvis jeg husker rett. -Bibelsk?
-Nei. -La oss se på det.
Katy Hartman CMU HAGEKUNST-COLLEGE
Maynard Hall RM418 Wetumpka, AL 36095
Hun svarer meg ikke.
Hvem?
Jeg bare tullet.
Jeg lærte ham Tandoors nasjonalsang.
Og vi fant marihuana.
Vi traff et Tandoor-lag fra Harvard.
Og de vil slåss med oss.
De ga oss disse sværingene for å feire fengslingen
av kaptein Hurpedrittsekk, min far.
Forresten, jeg fikk drite til slutt.
Og hør her,
-marihuanaen var borte. -Hvor ble det av den?
...og det som hadde erstattet den var en lort i pose!
Menneskekroppen er en fantastisk maskin.
-Vi må dra. -Ja.
Mine damer og herrer,
her er tre ganger nasjonal mester,
Raz-R!
Og sist, men ikke minst, fra Universitetet i Ithaca,
regionale mestere fra nordøst, Hagan Hall!
Hva skjer, Bløff?
Klar til å bli avslørt
som den utbrente, pinglete, apeaktige skapningen du er?
-Jeg skal daske... -Hei.
-Ja? -Ja.
Jeg har ingenting. Beklager.
Du har ingenting fordi du er ingenting.
Dra tilbake til rommet ditt, der det er trygt. La den svære hunden spise i fred!
-Ta plass... -Er du klar?
-Absolutt. Det går bra. -...for NM i ølpong.
Arrangert av Ølpong Amerika.
Runde én.
-Herregud. Utrolig. -Ja. Jeg fant på det trikset.
Runde to, kvartfinaler.
-Kom igjen! -Kom igjen!
Du suger.
Du klarer det aldri.
Så nær.
Orkan-Jake.
Pong Amerika semifinaler.
Hvordan gjør man dette? Vil du smake denne?
-Ok! -Det er god sportsånd, vel?
Ikke tenk på...
Drosje!
-Pokker. -Unnskyld?
Hvor er Andy?
Komplikasjonen.
Du er en heldig jente.
Han er inne.
Noe mer marihuana?
Tandoorene har røyket siden de tapte i første runde,
-og nå er de helt tomme. -Det blir et problem.
Folkens. Nå gjelder det.
Jeg vil ha en redelig kamp. Ikke noe kontakt.
Jake, du vet hva som skjer når du drikker for mye.
Jeg yter ikke topp. Jeg må gjøre noe.
Ok. Bra, Jake.
Ingen overraskelser. Det er oss mot Raz-R og Jabba.
Hei,
vinner Jake besittelse,
må vi treffe på alle kast, for de bommer ikke.
-Jeg vet det. Ok. -Ok?
Fokuser.
-Ok. -Ok? Ok.
-Klar? -Klar.
-Gjør det du kan. -Ok.
Katy?
Jeg sverger, ingenting skjedde.
-Det gjør ikke noe. -Ok, noe skjedde.
Noe lite. Jeg kysset henne
-på leppene og tærne... -Andy.
...og hele fot-og ankelområdet...
Andy, det er greit. Du gjorde en feil. Jeg gjorde en feil.
Jeg burde ikke ha flyttet. Jeg drar tilbake til CMU.
Blir ting normale igjen?
Vår ukentlige greie? For jeg liker Skype-sexen.
Kan du ikke bare være typen min hjemme en stund,
så ses vi når det er fri?
Jula, sommeren...
-Hei! -Hei.
Katy. Hyggelig å se deg. Kompis, det er tid for å spille.
Jeg vet det. Ett minutt, bare. Ok?
-Jeg må faktisk dra. -Nei. Det er finalen. Bli, vær så snill.
Jeg vil at du skal være her.
Nasjonale Ølpong Amerika-finalister, innta posisjonene.
-Vinneren tar alt. -Lykke til.
-Takk. -Måtte det beste laget vinne.
Turneringsreglene gjelder, dommerens bestemmelser er endelige.
Vinneren vil bli ubestridte verdensmestre.
Ok. Nå gjelder det.
Triksekast for besittelse.
Peoner, plebeiere og drittunger.
Bom. Bom!
-Vi er fortapt. -Mange takk.
Kom igjen, Bløff. Hva har du å by på?
Jeg skal si hva jeg har.
Pokker ta!
Besittelse, Raz-R Bax.
Slapp av, gutter. Det blir raskt og smertefritt.
Deg. Deg og meg!
Dette er latterlig. Hei, Raz-R!
Kan du ikke ta en titt på den?
-Kyss den. Elsk den. -Vil du ha et stykke?
Ønsk deg noe. Gni på den. Ånden kommer ut.
Til helvete med det der.
-Hva med den? -Liker du den?
-Sulten? -Kom igjen!
Seriøst? Jøss!
Hvordan liker du det, gutt?
-Det er tvilsomt, kompis. -Glemte å tørke.
Ok. Slapp av, gutter. Kom igjen, Jake!
Tandoortid!
Dommer, time-out!
Tjue sekunders time-out, Hagan Hall fra Ithaca.
Folkens, kom sammen.
La oss bøye hodene, lukke øynene og be.
Nå tuller du.
Er du seriøs?
-Det fungerte for deg, ikke sant? -Jo.
Dette er en vits.
Sprett den på dem. Gjør slutt på dem.
Bra stopp, Raz-R Bax. Ballen går til Hagan Hall.
Sug på den!
Kyss den nå, storegutt. Kyss den nå.
Klar? Ok. La oss sende disse hurpene hjem.
Går det greit?
Ja. Jeg er helt fin.
Skyt, misfoster. Jeg venter.
Ser dere dette?
Den gikk inn! Den gikk inn!
Faen ta deg!
Ja!
Nei!
-Hei, Jake. -Er han ute?
Han må aldri drikke så mye. Han tåler det ikke.
Faens amatører.
Selv om du får den inn, er det over. Innbyttere er ikke lov.
Riktig. Hvis partneren ikke kan skyte, taper du poeng.
Kanskje du vil synge svanesangen din, I blanke messingen, først.
Sett i gang. Ballen er din.
Hagan Hall, fortsett eller tap poeng.
Våkne! Våkne! Våkne!
-Trodde du var med ham. -Nei. Det var bare en distraksjon.
Raz-R, du er mannen.
Hva sa hun?
-Hva sa hun? -Hun sa at jeg var mannen.
Hva?
Spillet er over, rasshøl!
Hva?
Hei!
Ikke dårlig, Katy. Ikke dårlig.
Jeg trodde du sa at kjærester og ølpong ikke passer sammen.
-Nei. -Velkommen til showet, vennen.
Jeg trodde du sa at du bare var dama mi hjemme.
Vi må finne mer marihuana.
Og det var slik Ithaca vant sitt første nasjonale mesterskap.
Vent, hva skjedde med dem?
Andy prøvde å følge opp YouTube-suksessen sin
med Ølpong-sang. Den ble ingen suksess,
og hans 15 minutter i rampelyset varte bare i 15 minutter.
Katy tok opp studiene igjen.
Hun og Andy lå sammen på høsttakkefesten,
i jula og om sommeren,
og den gangen han kom hjem på grunn av grandtantens begravelse.
Etter å ha møtt den perfekte jenta,
dro Arash tilbake til Ithaca, fikk seg jobb og jobbet seg gjennom college.
Men før han kunne binde seg,
måtte han ta henne med til Kentucky, til mamma Hartmans åker.
Mamma Hartman måtte lære Sujatmi å "dyrke den".
Jake er trener for Ithacas nasjonale ølpong-mestere,
og vi har søkt om at det skal bli en olympisk sport.
Og Korkin fant den rette jenta
som var verdt dynkingen i konsentrert urin og avføring.
Bra for ham.
Når det gjelder meg,
blir jeg i Ithaca,
en alltid årvåken KUSE som stolt tjener studentene,
inntil jeg får en skikkelig jobb eller pappa dør.
Spørsmål?
Ja.
Kan du si hvor disse LIA-ene holder til?